Vérifiez les traductions 'laine de vigogne' en anglais. VIGOGNE (s. f.) [vi-go-gn']. Ses oreilles sont longues, pointues et fines, ses pattes, longues et fines également. Des qualités qui lui valent son surnom d’or andin. Sur ces hauteurs désertiques, la vigogne broute toute la journée une herbe pauvre avant de se réunir pour la nuit en groupes d’une vingtaine d’individus constitués d’un mâle, de ses femelles et de leurs petits. En effet, il s’agit de la laine la plus chère, la plus fine et la plus douce de toutes. Saying no will not stop you from seeing Etsy ads, but it may make them less relevant or more repetitive. Cette particularité a failli causer son extinction car le prix élevé de sa laine en faisait une cible privilégiée des braconniers qui la tuaient avant de la … Find out more in our Cookies & Similar Technologies Policy. Prix de la laine de vigogne. Laine de roche vrac 25 kg – Bricomarché vous propose sa sélection Isolation des murs et cloisons (thermique, phonique) pour vous accompagner dans tous vos travaux maison et … Aujourd’hui - et ce grâce à des mesures gouvernementales et internationales - son cheptel de … ann. Tissu très fin et chaud fabriqué à partir de la laine de cet animal et qui sert à la confection de vêtements de qualité supérieure. Et si la célèbre maison n’a plus rien à prouver de sa maîtrise absolue de l’art tailleur, elle préfère réserver la vigogne aux vestes et aux manteaux d’hiver, pour lesquels le travail de cette étoffe fragile est un peu moins délicat que sur les costumes, et le risque de déformation moindre que sur les genoux de pantalons. La vigogne a une hauteur au garrot de 0,75 m à 1,00 mètre1 (1,30 à 1,50 m de haut à la tête) et elle est longue de 1,20 à 1,80 mètres, ce qui fait d'elle le plus petit des camélidés. Tout est dit. Leur laine était prisée par les Incas et ne permettait de porter que des vêtements en vigogne. A cette spécificité s’ajoute le savoir-faire technique de la maison, qui autorise des innovations inédites tant au niveau du tissage, à l’armure visible, que du finissage, plus mat, pour un aspect nettement contemporain. ดูตัวอย่างคำแปลคำว่า vigogne ในประโยค ฟังการออกเสียงและเรียนรู้ไวยากรณ์ Translation for 'laine de vigogne' in the free French-English dictionary and many other English translations. Ils sont entièrement confectionnés en laine mérinos 19,5 microns et lavables en machine pour un entretien facile. Animal de la taille d'un mouton, du genre lama, appartenant aux ruminants sans cornes, section des chameaux. fil alpaga à tricoter de créations du bochaine : le fil alpaga en couleur naturelle, très agréable à tricoter, est reconnu pour sa légèreté, sa douceur et sa résistance. Scabal fut le premier à développer et commercialiser un tissu pur vigogne pour costumes, le premier également à mettre au point un procédé de teinture permettant d’offrir de nouvelles couleurs, et le premier encore à proposer des vigognes à motifs – une révolution technique dans ce microcosme. Il y avait là des cachemires, des serges, des vigognes, et il lui jurait qu'il n'existait rien de meilleur (Zola, Bonh. Réputée depuis le XIXème siècle pour la qualité de ses tissus, la maison ne pouvait certes pas passer à côté de la vigogne, mais en s’assurant ainsi la quasi exclusivité du commerce mondial, la famille a réussi un coup de maître. Le parc national péruvien de Pampas Galeras porte le nom de “Riserva Dr Franco Loro Piana”. Les Incas l’appelaient la laine des dieux. La femelle, qui ne porte qu’un petit, l’allaite pendant une année avant que l’animal devenu autonome soit chassé du groupe et rejoigne d’autres jeunes individus sur le chemin de leur vie d’adultes – un mode de vie qui garantit l’espèce contre les risque de consanguinité. Question de tarifs bien sûr, question d’image et de clientèle aussi. Les qualités de la ouate de cellulose Elle est naturelle. Les puristes souligneront qu’il ne s’agit d’ailleurs pas d’une laine au sens académique du terme, mais d’une fibre. Learn more. Farouche et méfiant, le groupe vit sous la protection du mâle dominant qui donne l’alerte en cas de danger, déclenchant une fuite rapide (environ 50 km/h) vers une zone plus sûre. De même que tous les tailleurs, quelques maisons de prêt-à-porter de très haut de gamme proposent également des costumes de vigogne, pour la fabrication desquels elles utilisent des tissus Loro Piana, Dormeuil ou Scabal. plus douce, plus rare et plus chère que l’alpaga ou le cachemire, la vigogne reste douze siècles plus Vu sur meselegances.com Vu sur routard.com un pull en laine de vigogne ferait, si vous en portiez, sans doute moins d’envieux que si vous arboriez une cravate hermès. et pourtant … statut de conservation uicn. Les vigognes vivent en groupes d’une vingtaine d’individus sur les hauts plateaux de la cordillère des Andes, au Pérou pour ce qui concerne Loro Piana et en Argentine pour Dormeuil (nos photos). • La vigogne ne se trouve qu'au Pérou ; elle a une laine très fine. Essentiellement travaillée en manteaux, en pull-overs et en plaids, elle est l’apanage d’une poignée de maisons prestigieuses. Tous les grands maîtres tailleurs français, anglais et italiens, incluent la vigogne dans leur choix à travers ces trois drapiers, chacun adaptant la précieuse étoffe à son style et sa technique. Vivant sur les hauts plateaux de la cordillère à des altitudes comprises entre 3500 et 4800 mètres, la nature l’a doté d’un cœur et de poumons surdéveloppés afin de faire face à la raréfaction de l’oxygène, et du pelage le plus chaud qui soit pour affronter les basses températures. Celle de Dormeuil vient d’Argentine. We do this with marketing and advertising partners (who may have their own information they’ve collected). Si vous continuez à utiliser ce dernier, nous considérerons que vous acceptez l'utilisation des cookies. La laine de vigogne, qui porte le même nom, est fine et soyeuse. L’espèce est en danger. Parmi tous les animaux capturés, seules les vigognes étaient tondues puis relâchées, alors que les autres races étaient abattues et leur viande offerte aux paysans. et un prix de vente supérieur à celui de la vigogne… pelote alpaga alpadoux marron. C’est à Franco Loro Piana, père de Sergio récemment disparu et de Pier-Luigi toujours à la tête de la société après le rachat de 80% du capital par le groupe LVMH, qui parlementait avec les dirigeants du pays avant l’accession au pouvoir d’Alberto Fujimori, que la maison doit cette bonne fortune, concrétisée par ses deux fils en 1994. Il en faut ainsi six à huit pour fournir la laine nécessaire à la fabrication d’un pull, et une bonne trentaine pour un manteau, une précision qui explique les tarifs élevés des pièces en question : on comptera au minimum 3000 euros pour un pull, 20.000 pour un costume et 30.000 pour un manteau. Send me exclusive offers, unique gift ideas, and personalized tips for shopping and selling on Etsy. Mais il prenait la peine de préciser que ladite clientèle, qui avait « l’expérience de la richesse et d’un niveau de bien-être élevé », se développait rapidement en Chine, en Asie et en Amérique du Sud, et adhérait de plus en plus nombreuse à l’esprit Loro Piana. Un manteau ou même un pull de vigogne ne ferait pas sens dans la vitrine d’une marque positionnée fashion. Cherchez des exemples de traductions laine de vigogne dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Mais les pulls en laine de vigogne n’ont pas la palme de l’inabordable, puisque certains tailleurs proposent des costumes laine de vigogne à près de 20 000 €… Des chaussettes Mazarin en vigogne : 520€ Last but not least : Scabal contrôlant la chaîne de production depuis le tissage jusqu’au produit fini, les tarifs de ces derniers restent très placés par rapport à la concurrence. Apparenté au lama, l’animal est plus petit que son cousin : en moyenne guère plus d’1,30 mètre à la tête (0,80 m au garrot) pour une cinquantaine de kilos. Great! Les Incas, qui furent les premiers à la travailler, la réservaient à la fabrication des livrées et des tapisseries ornementales de la famille impériale et la récoltaient au cours d’immenses battues, qui réunissaient vingt à trente mille hommes pour rabattre le gibier d’une région entière vers des enclos spécifiques. https://www.dandy-magazine.com/wp-content/uploads/2020/03/MCT-2019-Emission-M6-Turbo-08.02.20-.mp4. Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site. Set where you live, what language you speak, and the currency you use. En l’espace d’une vingtaine d’années, ces multiples mesures ont permis au Pérou (qui produit plus de la moitié de la vigogne mondiale, devant la Bolivie, le Chili et l’Argentine) de légaliser 80% de sa production, qui représente aujourd’hui quelques cinq tonnes annuelles. La laine est encore plus rare qu’on ne la voit tous les trois ans. Please. Ainsi au-delà des naturel, noir et marine traditionnels la collection Dormeuil Extreme Vicuna se décline-t-elle aussi en beige, en gris clair et en prune. Programme EEP En une trentaine d'années grâce à la mise en place de nombreuses zones protégées, notamment en Europe et par l'intermédiaire du Programme européen pour les espèces menacées EEP , les effectifs sont passés de 6 000 vigognes en 1960 à plus de 340 000 individus [ 5 ] . aux lett. Looks like you already have an account! On retrouve cette même modernité dans les coupes des différentes pièces et certaines doublures, en cuir ou en vison. Au prix d’un investissement non négligeable (voir plus haut), on peut même dire a posteriori qu’il s’agit d’un coup historique. La population va lentement remonter, repassant le cap des 10.000 individus au début des années 80. Comme Loro Piana, Dormeuil et Scabal étaient tisseurs bien avant de lancer leurs collections de prêt-à-porter et leurs activités tailleur. De Salta, dans la province de Jujuy, dans le nord du pays, pour être précis. N’utilisant pas d’abri, il dort à la belle étoile, ses membres blottis les uns contre les autres. Aujourd’hui encore les éleveurs ne procèdent pas autrement et réunissent les troupeaux de vigognes au cours de chaccu comparables à celles organisées aux XVème et XVIème siècles, à la suite desquelles les animaux tondus sont remis en liberté. la laine, aussi noble que celle du cachemire et de la vigogne, naturelles et notamment la prestigieuse laine de guanaco, le lama autochtone de les produits pülü pour l'instant uniquement des pulls et vigognes et guanacos n'ont jamais été domestiqués. Lorsque les conquistadores espagnols envahissent l’Amérique du Sud, ils ne s’embarrassent en effet pas de préserver la faune et chassent la vigogne comme les autres mammifères, et il faudra attendre 1825 pour que Simon Bolivar, président du Pérou, promulgue une loi protégeant l’espèce. La vigogne peut être trouvée dans les régions montagneuses d’Amérique du Sud. Une pratique qui n’a hélas pas toujours été respectée. Un win win deal : en contrepartie de 70% du consortium de production, le tisseur italien finance une aire de repeuplement de 6500 hectares et veille à ce que les communautés rurales vivent du négoce et les éleveurs de leurs troupeaux. Ouate de cellulose en vrac. We've sent you an email to confirm your subscription. Dans les années 90 la population de vigognes à l’état sauvage est remontée à 75.000 têtes, et l’inscription « espèce vulnérable » de l’Union Internationale pour la Conservation de la Nature est relevée à « préoccupation mineure ». Côté prix, les textiles en vigogne coûtent très cher du fait du côté luxueux de la fibre : par exemple, le prix d’un costume conçu en cette matière peut grimper à 20 000 euros et un pull peut être affiché à 3 000 euros. Plus douce, plus rare et plus chère que l’alpaga ou le cachemire, la vigogne reste douze siècles plus tard le nec-plus-ultra de la spécialité, la laine la plus luxueuse être toutes. La vigogne, un luxe fragile. Respect ! Prix EUR/m 74,90 Article n° 0000 0892 Qualité 12 0096 - Laine Foulée Merinos Coloris 5090 - Vigogne Type de coloris Couleur Standard Composition 100% Laine vierge info matière Mérinos Extra Fin Largeur 150 cm Poids 233 gr/m² - 350 gr/m.l. Les solutions pour la définition [LAINE] DE VIGOGNE pour des mots croisés ou mots fléchés, ainsi que des synonymes existants. Jusque dans les années 1970, la culture de la laine de vigogne consiste à tuer les animaux avant de les tondre. Diamètre affiché: 10,9 microns. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "laine de vigogne" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Population. A Paris par exemple, Smalto utilise principalement la vigogne du Pérou, griffée Loro Piana, Dormeuil ou Holland & Sherry. Une collection riche d’un esprit résolument chic, luxueux et créatif. plus douce, plus rare et plus chère que l'alpaga ou le cachemire, la vigogne reste douze siècles plus tard le necplusultra de la spécialité, la laine la plus luxueuse être toutes. Sachez que la laine de ces camélidés est non seulement hypoallergène, mais également plus douce et plus chaude que la laine de mouton. Dans les années 1970 on ne comptait que 5000 têtes. L’or andin mérite – et réclame – bon goût et discrétion, loin des paillettes et du bling-bling. La mérinos détient le record de la laine la plus fine au monde établi par la fibre d’une balle de laine mérinos.